See перелопачивать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы технологических операций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой пере-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 14 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из пере- + -лопачивать (лопатить), далее от сущ. лопата, далее от праслав. *lopata, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. лопата (др.-греч. πτύον), русск., укр. лопа́та, болг. лопа́та, сербохорв. ло̀пата, словенск. lорátа, чешск., словацк. lораtа, польск. łораtа, в.-луж., н.-луж. łораtа. Другая ступень вокализма: ла́па. Родственно лит. lореtà (вин. п. lópetą) «заступ, лопата» (у Бреткуна) «лемех», латышск. lāpusta, lãpsta — то же, др.-прусск. lорtо «лопата». Некоторые ученые относят сюда же ирл. luе «рулевое весло» (*lореt-), lúi — то же (*lорui̯о-); далее — др.-в.-нем. laffa «ладонь, лопасть, весло», др.-фриз. lарре «лопата». Нет основания говорить о заимствовании др.-прусск. lорtо из слав.; ср. также лит. lереtа «нога (слона)». Сходное слово имеется в фин.-уг. и самодийск. языках; фин. lарiо, lарiа, карельск. labia, вепс. labid, эст. labidas, ненецк. lаbеа, lābе᾽ «весло», нганас. lаbаŋ, энецк. lоbа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "перелопа́чиваю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перелопа́чивал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перелопа́чивала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перелопа́чиваешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перелопа́чивал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перелопа́чивала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перелопа́чивай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "перелопа́чивает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перелопа́чивал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перелопа́чивала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перелопа́чивало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перелопа́чиваем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перелопа́чивали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перелопа́чиваете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перелопа́чивали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перелопа́чивайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перелопа́чивают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перелопа́чивали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перелопа́чивающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "перелопа́чивавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "перелопа́чивая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "перелопа́чивав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "перелопа́чивавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "перелопа́чиваемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… перелопа́чивать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "перелопатить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изучать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "обрабатывать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перелопачивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лопата"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перелопатить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перелопачиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "лопатить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Каменоградский",
"date": "1906",
"ref": "П. И. Каменоградский, «Парники и ранняя выгонка овощей, рассады и земляники», 1906 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если к осени окажется, что дернины не совсем еще перепрели, то оставляют кучу еще на год и на следующее лето опять перелопачивают.",
"title": "Парники и ранняя выгонка овощей, рассады и земляники"
}
],
"glosses": [
"переворачивать или перебрасывать с одного места на другое (лопатой и т. п.)"
],
"id": "ru-перелопачивать-ru-verb-zwC7eD9D",
"raw_glosses": [
"разг. переворачивать или перебрасывать с одного места на другое (лопатой и т. п.)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Борис Жуков",
"collection": "Знание-сила",
"date": "2014",
"ref": "Борис Жуков, «Золотой запас жизни», 2014 г. // «Знание-сила» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крупнейшие исследовательские и биотехнологические компании, подобно старинным золотоискателям, перелопачивают сегодня генетические базы данных в поисках перспективных генов.",
"title": "Золотой запас жизни"
}
],
"glosses": [
"просматривать, прочитывать, изучать (обычно в большом количестве)"
],
"id": "ru-перелопачивать-ru-verb-X-Hz~Mva",
"raw_glosses": [
"перен., разг. просматривать, прочитывать, изучать (обычно в большом количестве)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Федор Абрамов",
"date": "1973–1978",
"ref": "Ф. А. Абрамов, «Дом», 1973–1978 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На Раису напал трудовой зуд — это всегда случается после очередной домашней перебранки, — начала все перетряхивать, все перелопачивать: мыть полы, заново переставлять мебель, подметать заулок.",
"title": "Дом"
}
],
"glosses": [
"обрабатывать, делать, переделывать, осуществлять (обычно в большом количестве)"
],
"id": "ru-перелопачивать-ru-verb-b7Ef-cvC",
"raw_glosses": [
"перен., разг. обрабатывать, делать, переделывать, осуществлять (обычно в большом количестве)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-перелопачивать.ogg",
"ipa": "pʲɪrʲɪɫɐˈpat͡ɕɪvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-перелопачивать.ogg/Ru-перелопачивать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-перелопачивать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перевёртывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "переворачивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перебрасывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "просматривать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "переделывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "shovel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "overturn"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "turn over"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "пералапачваць"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "lapátol"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "shovelagar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "traspalar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "traspalear"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "spalare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "traspalar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "durchschaufeln"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "hindurchschaufeln"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "schaufeln"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "бо бел тунук кардан"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "перелопачувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "lapioida"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "pelleter"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "skyffla"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "просматривать, прочитывать, изучать",
"word": "перелопачувати"
}
],
"word": "перелопачивать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы технологических операций/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой пере-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 14 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из пере- + -лопачивать (лопатить), далее от сущ. лопата, далее от праслав. *lopata, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. лопата (др.-греч. πτύον), русск., укр. лопа́та, болг. лопа́та, сербохорв. ло̀пата, словенск. lорátа, чешск., словацк. lораtа, польск. łораtа, в.-луж., н.-луж. łораtа. Другая ступень вокализма: ла́па. Родственно лит. lореtà (вин. п. lópetą) «заступ, лопата» (у Бреткуна) «лемех», латышск. lāpusta, lãpsta — то же, др.-прусск. lорtо «лопата». Некоторые ученые относят сюда же ирл. luе «рулевое весло» (*lореt-), lúi — то же (*lорui̯о-); далее — др.-в.-нем. laffa «ладонь, лопасть, весло», др.-фриз. lарре «лопата». Нет основания говорить о заимствовании др.-прусск. lорtо из слав.; ср. также лит. lереtа «нога (слона)». Сходное слово имеется в фин.-уг. и самодийск. языках; фин. lарiо, lарiа, карельск. labia, вепс. labid, эст. labidas, ненецк. lаbеа, lābе᾽ «весло», нганас. lаbаŋ, энецк. lоbа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "перелопа́чиваю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перелопа́чивал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перелопа́чивала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перелопа́чиваешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перелопа́чивал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перелопа́чивала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перелопа́чивай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "перелопа́чивает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перелопа́чивал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перелопа́чивала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перелопа́чивало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перелопа́чиваем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перелопа́чивали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перелопа́чиваете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перелопа́чивали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перелопа́чивайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перелопа́чивают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перелопа́чивали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перелопа́чивающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "перелопа́чивавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "перелопа́чивая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "перелопа́чивав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "перелопа́чивавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "перелопа́чиваемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… перелопа́чивать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "перелопатить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изучать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "обрабатывать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перелопачивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лопата"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перелопатить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перелопачиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "лопатить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Каменоградский",
"date": "1906",
"ref": "П. И. Каменоградский, «Парники и ранняя выгонка овощей, рассады и земляники», 1906 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если к осени окажется, что дернины не совсем еще перепрели, то оставляют кучу еще на год и на следующее лето опять перелопачивают.",
"title": "Парники и ранняя выгонка овощей, рассады и земляники"
}
],
"glosses": [
"переворачивать или перебрасывать с одного места на другое (лопатой и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"разг. переворачивать или перебрасывать с одного места на другое (лопатой и т. п.)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Борис Жуков",
"collection": "Знание-сила",
"date": "2014",
"ref": "Борис Жуков, «Золотой запас жизни», 2014 г. // «Знание-сила» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крупнейшие исследовательские и биотехнологические компании, подобно старинным золотоискателям, перелопачивают сегодня генетические базы данных в поисках перспективных генов.",
"title": "Золотой запас жизни"
}
],
"glosses": [
"просматривать, прочитывать, изучать (обычно в большом количестве)"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. просматривать, прочитывать, изучать (обычно в большом количестве)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Федор Абрамов",
"date": "1973–1978",
"ref": "Ф. А. Абрамов, «Дом», 1973–1978 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На Раису напал трудовой зуд — это всегда случается после очередной домашней перебранки, — начала все перетряхивать, все перелопачивать: мыть полы, заново переставлять мебель, подметать заулок.",
"title": "Дом"
}
],
"glosses": [
"обрабатывать, делать, переделывать, осуществлять (обычно в большом количестве)"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. обрабатывать, делать, переделывать, осуществлять (обычно в большом количестве)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-перелопачивать.ogg",
"ipa": "pʲɪrʲɪɫɐˈpat͡ɕɪvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-перелопачивать.ogg/Ru-перелопачивать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-перелопачивать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перевёртывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "переворачивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перебрасывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "просматривать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "переделывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "shovel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "overturn"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "turn over"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "пералапачваць"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "lapátol"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "shovelagar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "traspalar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "traspalear"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "spalare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "traspalar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "durchschaufeln"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "hindurchschaufeln"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "schaufeln"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "бо бел тунук кардан"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "перелопачувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "lapioida"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "pelleter"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "переворачивать или перебрасывать с одного места на другое",
"word": "skyffla"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "просматривать, прочитывать, изучать",
"word": "перелопачувати"
}
],
"word": "перелопачивать"
}
Download raw JSONL data for перелопачивать meaning in All languages combined (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.